23:118: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[23:118]]) И [[ | '''([[23:118]]) И [[Говорить|скажи]]: «[[Господь|Господи]]! [[Прощение|Прости]], и (''прояви'') [[Рахим|милосердие]]! И [[Анта|Ты]] – [[Добро хоир|наилучший]] из [[Рахим|Милосердных]]!»''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 18:45, 26 декабря 2021
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:118) И скажи: «Господи! Прости, и (прояви) милосердие! И Ты – наилучший из Милосердных!»
Перевод Крачковского
(23:118) Скажи же: "Господи, прости и помилуй! Ты - лучший из милующих!"
Перевод Кулиева
(23:118) Скажи: "Господи, прости и помилуй, ведь Ты - Наилучший из милосердных!"
Текст на арабском
(23:118) وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ