67:20: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[67:20]]) Кто может стать вашим войском, и помочь вам без [[Рахман|Милостивого]]? Воистину, неверующие обольщены!''' | '''([[67:20]]) Кто может стать вашим войском, и помочь вам без [[Рахман|Милостивого]]? [[Инна|Воистину]], неверующие обольщены!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 16:20, 2 июля 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(67:20) Кто может стать вашим войском, и помочь вам без Милостивого? Воистину, неверующие обольщены!
Перевод Крачковского
(67:20) Разве же это тот, который - войско для вас, он вам поможет помимо Милосердного? Неверные только в заблуждении!
Перевод Кулиева
(67:20) Кто может стать вашим войском и помочь вам без Милостивого? Воистину, неверующие обольщены!
Текст на арабском
(67:20) أَمَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ