25:36: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
'''2.''' Сравнить словоформу «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:171:1) '''يَسْتَبْشِرُونَ''']» из '''([[25:36]])''', cо словоформой «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:137:5) '''يُسْتَضْعَفُونَ''']» из '''([[7:137]])'''. | '''2.''' Сравнить словоформу «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:171:1) '''يَسْتَبْشِرُونَ''']» из '''([[25:36]])''', cо словоформой «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:137:5) '''يُسْتَضْعَفُونَ''']» из '''([[7:137]])'''. | ||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Грамматика]]''' | |||
Версия 23:58, 28 июля 2022
Сура Различение ("Аль-Фуркан")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(25:36)
Перевод Крачковского
(25:36) И сказали Мы: "Идите к народу, который считает ложью Наши знамения", - и уничтожили Мы их.
Перевод Кулиева
(25:36) Мы повелели: "Ступайте вдвоем к народу, который счел ложью Наши знамения". А потом Мы уничтожили его до основания.
Текст на арабском
(25:36) فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Лего концепт
1. Сравним грамматическую форму «فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا» из (25:36), c грамматической формой «وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ» из (7:137).
2. Сравнить словоформу «يَسْتَبْشِرُونَ» из (25:36), cо словоформой «يُسْتَضْعَفُونَ» из (7:137).