92:20: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[92:20]]) [[Илля| | '''([[92:20]]) [[Илля|лишь]] [[Искать|разыскивая]] [[лик]] [[Господь|господа]] [[Ху|своего]] [[Возвышенный|Всевышнего]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 06:41, 30 сентября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(92:20) лишь разыскивая лик господа своего Всевышнего.
Перевод Крачковского
(92:20) если не из стремления к лику Господа его высочайшего.
Перевод Кулиева
(92:20) только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.
Текст на арабском
(92:20) إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى