От Матфея 1:3: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «'''От Матфея. Глава 1''' '''← Предыдущий стих | От Матфея 1:4|Следующий стих…») |
Tashkil (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
==Синодальный текст== | ==Синодальный текст== | ||
Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама; | ([[От Матфея 1:3]]) Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама; | ||
==Перевод церковнославянский== | ==Перевод церковнославянский== | ||
Мф.1:3 Иу́да же роди́ Фаре́са и За́ру от Ѳама́ры. Фаре́съ же роди́ Есро́ма. Есро́мъ же роди́ Ара́ма. | |||
==Текст на [[койне]]== | |||
Μτ.1:3 Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ Φάρες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ | |||
==English Translation== | |||
****************************** | |||
==Связанные стихи== | |||
([[Бытие 38:28]]) Но ребенок втянул ручку обратно и на свет появился его брат. «Как это ты прорвался?» — спросила повивальная бабка; младенца назвали Па'рецем. | |||
([[Бытие 38:29]]) За ним появился на свет и другой, с алой ниточкой на руке. Его назвали Зе'рахом. | |||
==Связанные аяты [[Танах]]а== | |||
****************************** | ****************************** | ||
== | ==Связанные аяты== | ||
****************************** | ****************************** | ||
==Теги== | |||
==См. также== | |||
Версия 19:40, 27 декабря 2022
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
Синодальный текст
(От Матфея 1:3) Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;
Перевод церковнославянский
Мф.1:3 Иу́да же роди́ Фаре́са и За́ру от Ѳама́ры. Фаре́съ же роди́ Есро́ма. Есро́мъ же роди́ Ара́ма.
Текст на койне
Μτ.1:3 Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ Φάρες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ
English Translation
Связанные стихи
(Бытие 38:28) Но ребенок втянул ручку обратно и на свет появился его брат. «Как это ты прорвался?» — спросила повивальная бабка; младенца назвали Па'рецем.
(Бытие 38:29) За ним появился на свет и другой, с алой ниточкой на руке. Его назвали Зе'рахом.