26:50: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[26:50]]) | ([[26:50]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Ля|Не]] [[Свобода|отрекаемся]]! | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
* «قَالُوا لَا '''ضَيْرَ'''» из '''([[26:50]])''', | * «قَالُوا لَا '''ضَيْرَ'''» из '''([[26:50]])''', | ||
* «رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا '''صَبْرًا'''» из '''([[ | * «رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا '''صَبْرًا'''» из '''([[2:250]])'''. | ||
'''2.''' Сравнить | '''2.''' Сравнить выражения: | ||
* «لَا '''ضَيْرَ إِنَّا''' إِلَى رَبِّنَا» из '''([[26:50]])''', | * «لَا '''ضَيْرَ إِنَّا''' إِلَى رَبِّنَا» из '''([[26:50]])''', | ||
* «'''تَبَرَّأْنَا''' إِلَيْكَ» из '''([[28:63]])''', | * «'''تَبَرَّأْنَا''' إِلَيْكَ» из '''([[28:63]])''', | ||
'''3.''' Сравнить выражения: | |||
* «قَالُوا لَا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ» из '''([[26:50]])''', | |||
* «قَالُوا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ» из '''([[7:125]])'''. | |||
* «وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ» из '''([[43:14]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | ==[[Тег]]и== | ||
Версия 01:42, 2 апреля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:50) Они сказали: «Не отрекаемся!
Перевод Крачковского
(26:50) Они сказали: "Не беда, мы обратимся к нашему Господу.
Перевод Кулиева
(26:50) Они сказали: "Не беда! Воистину, мы возвратимся к нашему Господу.
Текст на арабском
(26:50) قَالُوا لَا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражения:
- «قَالُوا لَا ضَيْرَ» из (26:50),
- «رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا» из (2:250).
2. Сравнить выражения:
- «لَا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا» из (26:50),
- «تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ» из (28:63),
3. Сравнить выражения:
- «قَالُوا لَا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ» из (26:50),
- «قَالُوا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ» из (7:125).
- «وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ» из (43:14).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,