16:45: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
Строка 13: | Строка 13: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(16:45) Неужели те, которые строят злые козни, не опасаются того, что Аллах заставит землю поглотить их, или мучения постигнут их оттуда, откуда они их не ожидают? | (16:45) Неужели те, которые строят злые козни, не опасаются того, что [[Аллах]] заставит землю поглотить их, или мучения постигнут их оттуда, откуда они их не ожидают? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== |
Версия 13:46, 17 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(16:45)
Перевод Крачковского
(16:45) Неужели же уверенны те, которые ухищрялись во зле, что Аллах не заставит землю поглотить их или не придет к ним наказание оттуда, откуда они не знают?
Перевод Кулиева
(16:45) Неужели те, которые строят злые козни, не опасаются того, что Аллах заставит землю поглотить их, или мучения постигнут их оттуда, откуда они их не ожидают?
Текст на арабском
(16:45) أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُواْ السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللّهُ بِهِمُ الأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ
Лего концепт
Brick 1
1. в аяте (34:9) - «إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ»;
2. в аяте (16:45) - «أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ»;
3. в аяте (4:42) - «لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الأَرْضُ».
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,