От Матфея 5:28: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 5: Строка 5:
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[От Матфея 5:28]]) А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.'''
'''([[От Матфея 5:28]]) А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже [[Прелюбодеяние|прелюбодействовал]] с нею в сердце своем.'''


==Синодальный текст==
==Синодальный текст==

Версия 00:22, 23 мая 2024

От Матфея. Глава 5

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

(От Матфея 5:28) А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

Синодальный текст

Перевод церковнославянский

Мф.5:28 А́зъ же глаго́лю ва́мъ, я́ко вся́къ, и́же воз­зри́тъ на жену́ ко е́же вожделѣ́ти ея́, уже́ любо­дѣ́й­ст­вова съ не́ю въ се́рдцы сво­е́мъ:

Текст на койне

Мф.5:28 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα προ­̀ς τὸ ἐπι­θυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ

English Translation

Связанные стихи

(От Марка 7:20) Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека.

(От Марка 7:21) Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,

(От Марка 7:22) кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство,

Связанные аяты Танаха

Связанные аяты

Теги

См. также