34:49: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
[[говорить|Скажи]]: «[[приходить|Явилась]] [[Истина]], и [[Ложь батыль|ложь]] ничего больше [[Инициирование|не породит]], и не [[Повторять|вернется]]». ([[34:49 | '''([[34:49]]) [[говорить|Скажи]]: «[[приходить|Явилась]] [[Истина]], и [[Ложь батыль|ложь]] ничего больше [[Инициирование|не породит]], и не [[Повторять|вернется]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(34:49) Скажи: "Пришла истина, и ложь не появится и не вернется!" | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(34:49) Скажи: "Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется". | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(34:49) قُلْ جَاء الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ | |||
Версия 03:48, 27 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
(34:49) Скажи: «Явилась Истина, и ложь ничего больше не породит, и не вернется».
Перевод Крачковского
(34:49) Скажи: "Пришла истина, и ложь не появится и не вернется!"
Перевод Кулиева
(34:49) Скажи: "Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется".
Текст на арабском
(34:49) قُلْ جَاء الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ