72:6: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
'''([[72:6]]) | '''([[72:6]]) Мужи из числа людей искали покровительства мужей из числа [[джинны|гениев]], но они только [[Увеличение|увеличивали]] в них [[покрывать|ангст]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Мужи среди людей прибегали к мужам среди джиннов, и они прибавили им безумия. | (72:6) Мужи среди людей прибегали к мужам среди джиннов, и они прибавили им безумия. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Мужи из числа людей искали покровительства мужей из числа джиннов, но они только увеличивали в них страх (или беззаконие). | (72:6) Мужи из числа людей искали покровительства мужей из числа джиннов, но они только увеличивали в них страх (или беззаконие). | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(72:6) وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا | (72:6) وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا | ||
Версия 16:44, 22 февраля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(72:6) Мужи из числа людей искали покровительства мужей из числа гениев, но они только увеличивали в них ангст.
Перевод Крачковского
(72:6) Мужи среди людей прибегали к мужам среди джиннов, и они прибавили им безумия.
Перевод Кулиева
(72:6) Мужи из числа людей искали покровительства мужей из числа джиннов, но они только увеличивали в них страх (или беззаконие).
Текст на арабском
(72:6) وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا