3:158: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И если вы умрете или будете убиты, то, конечно, к Аллаху вы будете собраны. | (3:158) И если вы умрете или будете убиты, то, конечно, к Аллаху вы будете собраны. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно будете собраны к Аллаху. | (3:158) Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно будете собраны к Аллаху. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(3:158) وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لإِلَى الله تُحْشَرُونَ | (3:158) وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لإِلَى الله تُحْشَرُونَ | ||
Версия 08:06, 25 февраля 2019
Гиперактивный перевод Корана
(3:158) Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно (будете) собраны к Богу.
Перевод Крачковского
(3:158) И если вы умрете или будете убиты, то, конечно, к Аллаху вы будете собраны.
Перевод Кулиева
(3:158) Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно будете собраны к Аллаху.
Текст на арабском
(3:158) وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لإِلَى الله تُحْشَرُونَ