4:50: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
[[назар|Посмотри]], как они [[ложь|лживо]] [[Выдумывать|клевещут]] на [[Бог]]а! Этого [[Достаточный|достаточно]], чтобы (''совершить'') [[явный]] [[грех]]! | '''([[Женщины ("Ан-Ниса")|4]]:50) [[назар|Посмотри]], как они [[ложь|лживо]] [[Выдумывать|клевещут]] на [[Бог]]а! Этого [[Достаточный|достаточно]], чтобы (''совершить'') [[явный]] [[грех]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Посмотри, как они измышляют на Аллаха ложь! Довольно в этом явного греха! | (4:50) Посмотри, как они измышляют на Аллаха ложь! Довольно в этом явного греха! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Посмотри, как они возводят навет на Аллаха! Этого достаточно, чтобы совершить явный грех! | (4:50) Посмотри, как они возводят навет на Аллаха! Этого достаточно, чтобы совершить явный грех! | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(4:50) انظُرْ كَيفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الكَذِبَ وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا | (4:50) انظُرْ كَيفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الكَذِبَ وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا | ||
Версия 12:35, 3 марта 2019
Гиперактивный перевод
(4:50) Посмотри, как они лживо клевещут на Бога! Этого достаточно, чтобы (совершить) явный грех!
Перевод Крачковского
(4:50) Посмотри, как они измышляют на Аллаха ложь! Довольно в этом явного греха!
Перевод Кулиева
(4:50) Посмотри, как они возводят навет на Аллаха! Этого достаточно, чтобы совершить явный грех!
Текст на арабском
(4:50) انظُرْ كَيفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الكَذِبَ وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا