58:21: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
'''([[58:21]]) [[Бог]] [[писание|предписал]]: «[[Победа|Победу]] (''непременно одержим'') - Я и Мои [[посланник]]и!». Воистину, [[Бог]] — [[Всесильный]], [[Могущественный]].''' | '''([[58:21]]) [[Бог]] [[писание|предписал]]: «[[Победа|Победу]] (''непременно одержим'') - Я и Мои [[посланник]]и!». Воистину, [[Бог]] — [[Всесильный]], [[Могущественный]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(58:21) Аллах написал: "Одержу победу Я и Мои посланники!" Поистине, Аллах - сильный, могучий! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(58:21) Аллах предписал: "Победу непременно одержим Я и Мои посланники!" Воистину, Аллах - Всесильный, Могущественный. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(58:21) كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ | |||
Версия 15:40, 3 марта 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(58:21) Бог предписал: «Победу (непременно одержим) - Я и Мои посланники!». Воистину, Бог — Всесильный, Могущественный.
Перевод Крачковского
(58:21) Аллах написал: "Одержу победу Я и Мои посланники!" Поистине, Аллах - сильный, могучий!
Перевод Кулиева
(58:21) Аллах предписал: "Победу непременно одержим Я и Мои посланники!" Воистину, Аллах - Всесильный, Могущественный.
Текст на арабском
(58:21) كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ