53:42: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
'''([[53:42]]) И к твоему [[Господь|Господу]] (''предстоит'') [[Прекращать|конечный исход]].''' | '''([[53:42]]) И к твоему [[Господь|Господу]] (''предстоит'') [[Прекращать|конечный исход]].''' | ||
| Строка 7: | Строка 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(53:42) | (53:42) и что у Господа твоего - конечный предел, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(53:42) | (53:42) К твоему Господу предстоит конечный исход (или твоему Господу принадлежит конечный предел). | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(53:42) | (53:42) وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[53:14]])''' у [[Лотос]]а '''[[Прекращать|крайнего предела]]''' (араб. الْمُنْتَهَىٰ, аль-мунтаха), | '''([[53:14]])''' у [[Лотос]]а '''[[Прекращать|крайнего предела]]''' (араб. الْمُنْتَهَىٰ, аль-мунтаха), | ||
Версия 15:36, 7 марта 2019
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(53:42) И к твоему Господу (предстоит) конечный исход.
Перевод Крачковского
(53:42) и что у Господа твоего - конечный предел,
Перевод Кулиева
(53:42) К твоему Господу предстоит конечный исход (или твоему Господу принадлежит конечный предел).
Текст на арабском
(53:42) وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى
Связанные аяты
(53:14) у Лотоса крайнего предела (араб. الْمُنْتَهَىٰ, аль-мунтаха),