23:54: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[23:54]]) Оставь же их в их (''пребывать'') [[беспечность|беспечности]] до определенного времени.''' | |||
Оставь же их в их (''пребывать'') [[беспечность|беспечности]] до определенного времени. | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Оставь же их в их пучине до времени. | (23:54) Оставь же их в их пучине до времени. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Оставь же их в их невежестве (или слепоте и растерянности) до определенного времени. | (23:54) Оставь же их в их невежестве (или слепоте и растерянности) до определенного времени. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(23:54) فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ | (23:54) فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ | ||
Версия 15:55, 7 марта 2019
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:54) Оставь же их в их (пребывать) беспечности до определенного времени.
Перевод Крачковского
(23:54) Оставь же их в их пучине до времени.
Перевод Кулиева
(23:54) Оставь же их в их невежестве (или слепоте и растерянности) до определенного времени.
Текст на арабском
(23:54) فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ