2:147: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[2:146|← Предыдущий аят]] | [[2:148|Следующий аят →]] | [[2:146|← Предыдущий аят]] | [[2:148|Следующий аят →]] | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[2:147]]) [[Истина]] - от твоего [[Господь|Господа]]. Так не [[Быть|будь]] же в числе [[сомнение|сомневающихся]].''' | '''([[2:147]]) [[Истина]] - от твоего [[Господь|Господа]]. Так не [[Быть|будь]] же в числе [[сомнение|сомневающихся]].''' | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Истина - от твоего Господа, не будь же в числе сомневающихся! | (2:147) Истина - от твоего Господа, не будь же в числе сомневающихся! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Истина - от твоего Господа. Посему не будь в числе сомневающихся. | (2:147) Истина - от твоего Господа. Посему не будь в числе сомневающихся. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(2:147) الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ | (2:147) الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ | ||
Версия 22:16, 11 марта 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:147) Истина - от твоего Господа. Так не будь же в числе сомневающихся.
Перевод Крачковского
(2:147) Истина - от твоего Господа, не будь же в числе сомневающихся!
Перевод Кулиева
(2:147) Истина - от твоего Господа. Посему не будь в числе сомневающихся.
Текст на арабском
(2:147) الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ