111:1: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[111:2|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
'''([[111:1]]) [[Тщетный|Тщетны]] [[рука|провокации]] [[Жар|главаря заговорщиков]], и [[Тщетный|безуспешен]] он сам!''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
== | (111:1) Пусть пропадут обе руки Абу Лахаба, а сам он пропал! | ||
==Перевод Кулиева== | |||
(111:1) Да отсохнут руки Абу Лахаба, и сам он уже сгинул. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(111:1) تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ | |||
Версия 13:51, 13 марта 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(111:1) Тщетны провокации главаря заговорщиков, и безуспешен он сам!
Перевод Крачковского
(111:1) Пусть пропадут обе руки Абу Лахаба, а сам он пропал!
Перевод Кулиева
(111:1) Да отсохнут руки Абу Лахаба, и сам он уже сгинул.
Текст на арабском
(111:1) تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ