85:15: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[85:14|← Предыдущий аят]] | [[85:16|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
'''([[85:15]]) [[Трон|Владыка Мироздания]], [[Маджид|Славный]].''' | '''([[85:15]]) [[Трон|Владыка Мироздания]], [[Маджид|Славный]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(85:15) владыка трона, славный, | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(85:15) Владыка Трона, Славный. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(85:15) ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ | |||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[17:42]]) [[Говорить|Скажи]]: «Если бы, как они [[Говорить|утверждают]], наряду с Ним [[быть|существовали бы]] (''другие'') [[бог]]и, то они непременно [[Искать|искали]] бы [[путь]], (''покушаясь на владения'') [[Трон|Владыки Мироздания]]».''' | '''([[17:42]]) [[Говорить|Скажи]]: «Если бы, как они [[Говорить|утверждают]], наряду с Ним [[быть|существовали бы]] (''другие'') [[бог]]и, то они непременно [[Искать|искали]] бы [[путь]], (''покушаясь на владения'') [[Трон|Владыки Мироздания]]».''' | ||
Версия 05:56, 19 марта 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(85:15) Владыка Мироздания, Славный.
Перевод Крачковского
(85:15) владыка трона, славный,
Перевод Кулиева
(85:15) Владыка Трона, Славный.
Текст на арабском
(85:15) ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Связанные аяты
(17:42) Скажи: «Если бы, как они утверждают, наряду с Ним существовали бы (другие) боги, то они непременно искали бы путь, (покушаясь на владения) Владыки Мироздания».