92:11: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[92:10|← Предыдущий аят]] | [[92:12|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
| Строка 5: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И не спасет его достояние, когда низвергнется. | (92:11) И не спасет его достояние, когда низвергнется. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Не спасет его достояние, когда он падет. | (92:11) Не спасет его достояние, когда он падет. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(92:11) وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى | (92:11) وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى | ||
Версия 04:46, 25 марта 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(92:11) И (не сможет) он воспользоваться имуществом когда (окажется) погубленным
Перевод Крачковского
(92:11) И не спасет его достояние, когда низвергнется.
Перевод Кулиева
(92:11) Не спасет его достояние, когда он падет.
Текст на арабском
(92:11) وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى