21:27: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[21:26|← Предыдущий аят]] | [[21:28|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 00:12, 9 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(21:27) Они не могут опередить Его своими речами, и поступают (согласно) Его велениям.
Перевод Крачковского
Не опережают они Его в слове, и по повелению Его они действует. (21:27)
Перевод Кулиева
Они не опережают Его своими речами и поступают согласно Его велениям. (21:27)
Текст на арабском
(21:27) لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ