6:13: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[6:12|← Предыдущий аят]] | [[6:14|Следующий аят →]]''' | '''[[6:12|← Предыдущий аят]] | [[6:14|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[6:13]]) | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Ему - то, что живет ночью и днем; Он - слышащий, знающий!" | (6:13) Ему - то, что живет ночью и днем; Он - слышащий, знающий!" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Ему принадлежит все, что покоится днем и ночью, и Он - Слышащий, Знающий. | (6:13) Ему принадлежит все, что покоится днем и ночью, и Он - Слышащий, Знающий. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(6:13) وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | (6:13) وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | ||
Версия 07:50, 11 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:13)
Перевод Крачковского
(6:13) Ему - то, что живет ночью и днем; Он - слышащий, знающий!"
Перевод Кулиева
(6:13) Ему принадлежит все, что покоится днем и ночью, и Он - Слышащий, Знающий.
Текст на арабском
(6:13) وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ