8:8: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[8:7|← Предыдущий аят]] | [[8:9|Следующий аят →]]''' | '''[[8:7|← Предыдущий аят]] | [[8:9|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[8:8]]) | ([[8:8]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
чтобы утвердить истину и изничтожить ложь, хотя бы и ненавистно было это грешникам. | (8:8) чтобы утвердить истину и изничтожить ложь, хотя бы и ненавистно было это грешникам. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
чтобы восторжествовала истина и исчезла ложь, даже если это ненавистно грешникам. | (8:8) чтобы восторжествовала истина и исчезла ложь, даже если это ненавистно грешникам. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(8:8) لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ | (8:8) لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ | ||
Версия 04:31, 15 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(8:8)
Перевод Крачковского
(8:8) чтобы утвердить истину и изничтожить ложь, хотя бы и ненавистно было это грешникам.
Перевод Кулиева
(8:8) чтобы восторжествовала истина и исчезла ложь, даже если это ненавистно грешникам.
Текст на арабском
(8:8) لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ