10:25: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[10:24|← Предыдущий аят]] | [[10:26|Следующий аят →]]''' | '''[[10:24|← Предыдущий аят]] | [[10:26|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[10:25]]) | ([[10:25]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Аллах призывает к обители мира и ведет, кого пожелает, к прямому пути! | (10:25) Аллах призывает к обители мира и ведет, кого пожелает, к прямому пути! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Аллах призывает к Обители мира и благополучия и наставляет на прямой путь тех, кого пожелает. | (10:25) Аллах призывает к Обители мира и благополучия и наставляет на прямой путь тех, кого пожелает. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(10:25) وَاللّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ وَيَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ | (10:25) وَاللّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ وَيَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ | ||
Версия 03:35, 16 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(10:25)
Перевод Крачковского
(10:25) Аллах призывает к обители мира и ведет, кого пожелает, к прямому пути!
Перевод Кулиева
(10:25) Аллах призывает к Обители мира и благополучия и наставляет на прямой путь тех, кого пожелает.
Текст на арабском
(10:25) وَاللّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ وَيَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ