18:3: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[18:2|← Предыдущий аят]] | [[18:4|Следующий аят →]]''' | '''[[18:2|← Предыдущий аят]] | [[18:4|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
в которой они [[Оставаться|пребудут]] [[навсегда]], | '''([[18:3]]) в которой они [[Оставаться|пребудут]] [[навсегда]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
- и будут они пребывать там вечно; - | (18:3) - и будут они пребывать там вечно; - | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
в которой они пребудут вечно, | (18:3) в которой они пребудут вечно, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(18:3) مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا | (18:3) مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا | ||
Версия 14:47, 23 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:3) в которой они пребудут навсегда,
Перевод Крачковского
(18:3) - и будут они пребывать там вечно; -
Перевод Кулиева
(18:3) в которой они пребудут вечно,
Текст на арабском
(18:3) مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا