19:78: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[19:77|← Предыдущий аят]] | [[19:79|Следующий аят →]]''' | '''[[19:77|← Предыдущий аят]] | [[19:79|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[19:78]]) | '''([[19:78]]) Разве он знал [[сокровенное]], или заключил завет с [[Рахман|Милостивым]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Разве он узнал про сокровенное или взял с Милосердного договор? | (19:78) Разве он узнал про сокровенное или взял с Милосердного договор? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Разве он знал сокровенное или заключил завет с Милостивым? | (19:78) Разве он знал сокровенное или заключил завет с Милостивым? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(19:78) أَاطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا | (19:78) أَاطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا | ||
Версия 14:03, 25 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:78) Разве он знал сокровенное, или заключил завет с Милостивым?
Перевод Крачковского
(19:78) Разве он узнал про сокровенное или взял с Милосердного договор?
Перевод Кулиева
(19:78) Разве он знал сокровенное или заключил завет с Милостивым?
Текст на арабском
(19:78) أَاطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا