20:45: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[20:44|← Предыдущий аят]] | [[20:46|Следующий аят →]]''' | '''[[20:44|← Предыдущий аят]] | [[20:46|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[20:45]]) | ([[20:45]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Сказали они: "Господи наш! Мы ведь боимся, что он обидит нас или возмутится". | (20:45) Сказали они: "Господи наш! Мы ведь боимся, что он обидит нас или возмутится". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Они сказали: "Господь наш! Мы боимся, что он поспешит наказать нас или преступит границы дозволенного". | (20:45) Они сказали: "Господь наш! Мы боимся, что он поспешит наказать нас или преступит границы дозволенного". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(20:45) قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى | (20:45) قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى | ||
Версия 12:55, 27 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:45)
Перевод Крачковского
(20:45) Сказали они: "Господи наш! Мы ведь боимся, что он обидит нас или возмутится".
Перевод Кулиева
(20:45) Они сказали: "Господь наш! Мы боимся, что он поспешит наказать нас или преступит границы дозволенного".
Текст на арабском
(20:45) قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى