21:17: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[21:16|← Предыдущий аят]] | [[21:18|Следующий аят →]]''' | '''[[21:16|← Предыдущий аят]] | [[21:18|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[21:17]]) | ([[21:17]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Если бы Мы желали найти забаву, мы сделали бы ее от Себя, если бы Мы стали делать. | (21:17) Если бы Мы желали найти забаву, мы сделали бы ее от Себя, если бы Мы стали делать. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Если бы Мы пожелали устроить Себе развлечение, то устроили бы его из того, что есть у Нас. | (21:17) Если бы Мы пожелали устроить Себе развлечение, то устроили бы его из того, что есть у Нас. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(21:17) لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ | (21:17) لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ | ||
Версия 17:41, 28 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:17)
Перевод Крачковского
(21:17) Если бы Мы желали найти забаву, мы сделали бы ее от Себя, если бы Мы стали делать.
Перевод Кулиева
(21:17) Если бы Мы пожелали устроить Себе развлечение, то устроили бы его из того, что есть у Нас.
Текст на арабском
(21:17) لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ