21:59: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[21:58|← Предыдущий аят]] | [[21:60|Следующий аят →]]''' | '''[[21:58|← Предыдущий аят]] | [[21:60|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[21:59]]) | ([[21:59]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Они сказали: "Кто сделал это с нашими богами? Он, поистине, неправедный! | (21:59) Они сказали: "Кто сделал это с нашими богами? Он, поистине, неправедный! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Они сказали: "Кто поступил так с нашими богами? Воистину, он является одним из беззаконников!" | (21:59) Они сказали: "Кто поступил так с нашими богами? Воистину, он является одним из беззаконников!" | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(21:59) قَالُوا مَن فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ | (21:59) قَالُوا مَن فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ | ||
Версия 18:29, 28 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:59)
Перевод Крачковского
(21:59) Они сказали: "Кто сделал это с нашими богами? Он, поистине, неправедный!
Перевод Кулиева
(21:59) Они сказали: "Кто поступил так с нашими богами? Воистину, он является одним из беззаконников!"
Текст на арабском
(21:59) قَالُوا مَن فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ