23:111: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[23:110|← Предыдущий аят]] | [[23:112|Следующий аят →]]''' | '''[[23:110|← Предыдущий аят]] | [[23:112|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[23:111]]) | ([[23:111]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Сегодня Я воздал им за то, что они терпели, тем, что они оказались достигшими успеха". | (23:111) Сегодня Я воздал им за то, что они терпели, тем, что они оказались достигшими успеха". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Сегодня Я вознаградил их за то, что они проявили терпение. Воистину, они являются преуспевшими". | (23:111) Сегодня Я вознаградил их за то, что они проявили терпение. Воистину, они являются преуспевшими". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(23:111) إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ | (23:111) إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ | ||
Версия 16:27, 1 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:111)
Перевод Крачковского
(23:111) Сегодня Я воздал им за то, что они терпели, тем, что они оказались достигшими успеха".
Перевод Кулиева
(23:111) Сегодня Я вознаградил их за то, что они проявили терпение. Воистину, они являются преуспевшими".
Текст на арабском
(23:111) إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ