25:11: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[25:10|← Предыдущий аят]] | [[25:12|Следующий аят →]]''' | '''[[25:10|← Предыдущий аят]] | [[25:12|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[25:11]]) | ([[25:11]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(25:11) Да, они считают ложью час, а Мы приготовили тем, кто считает ложью час, - огонь. | (25:11) Да, они считают ложью час, а Мы приготовили тем, кто считает ложью час, - огонь. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(25:11) Но они считают ложью Час, а для тех, кто считает ложью Час, Мы приготовили Пламя. | (25:11) Но они считают ложью Час, а для тех, кто считает ложью Час, Мы приготовили Пламя. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(25:11) بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا | (25:11) بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا | ||
Версия 17:44, 1 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(25:11)
Перевод Крачковского
(25:11) Да, они считают ложью час, а Мы приготовили тем, кто считает ложью час, - огонь.
Перевод Кулиева
(25:11) Но они считают ложью Час, а для тех, кто считает ложью Час, Мы приготовили Пламя.
Текст на арабском
(25:11) بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا