25:36: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[25:35|← Предыдущий аят]] | [[25:37|Следующий аят →]]''' | '''[[25:35|← Предыдущий аят]] | [[25:37|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[25:36]]) | ([[25:36]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(25:36) И сказали Мы: "Идите к народу, который считает ложью Наши знамения", - и уничтожили Мы их. | (25:36) И сказали Мы: "Идите к народу, который считает ложью Наши знамения", - и уничтожили Мы их. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(25:36) Мы повелели: "Ступайте вдвоем к народу, который счел ложью Наши знамения". А потом Мы уничтожили его до основания. | (25:36) Мы повелели: "Ступайте вдвоем к народу, который счел ложью Наши знамения". А потом Мы уничтожили его до основания. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(25:36) فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا | (25:36) فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا | ||
Версия 21:12, 6 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(25:36)
Перевод Крачковского
(25:36) И сказали Мы: "Идите к народу, который считает ложью Наши знамения", - и уничтожили Мы их.
Перевод Кулиева
(25:36) Мы повелели: "Ступайте вдвоем к народу, который счел ложью Наши знамения". А потом Мы уничтожили его до основания.
Текст на арабском
(25:36) فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا