25:66: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[25:65|← Предыдущий аят]] | [[25:67|Следующий аят →]]''' | '''[[25:65|← Предыдущий аят]] | [[25:67|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[25:66]]) Как же [[Зло суан|скверны]] эта [[обитель]] и [[Стояние|местопребывание]]!».''' | '''([[25:66]]) Как же [[Зло суан|скверны]] эта [[обитель]] и [[Стояние|местопребывание]]!».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(25:66) Поистине, она плоха как пребывание и место!" | (25:66) Поистине, она плоха как пребывание и место!" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(25:66) Как скверны эта обитель и местопребывание!" | (25:66) Как скверны эта обитель и местопребывание!" | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(25:66) إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا | (25:66) إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا | ||
Версия 21:55, 6 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(25:66) Как же скверны эта обитель и местопребывание!».
Перевод Крачковского
(25:66) Поистине, она плоха как пребывание и место!"
Перевод Кулиева
(25:66) Как скверны эта обитель и местопребывание!"
Текст на арабском
(25:66) إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا