29:6: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[29:5|← Предыдущий аят]] | [[29:7|Следующий аят →]]''' | '''[[29:5|← Предыдущий аят]] | [[29:7|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[29:6]]) | ([[29:6]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(29:6) А кто усердствует, тот усердствует для самого себя. Поистине, Аллах не нуждается в мирах! | (29:6) А кто усердствует, тот усердствует для самого себя. Поистине, Аллах не нуждается в мирах! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(29:6) Тот, кто сражается, сражается во благо себе. Воистину, Аллах не нуждается в мирах! | (29:6) Тот, кто сражается, сражается во благо себе. Воистину, Аллах не нуждается в мирах! | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(29:6) وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ | (29:6) وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ | ||
Версия 03:28, 8 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(29:6)
Перевод Крачковского
(29:6) А кто усердствует, тот усердствует для самого себя. Поистине, Аллах не нуждается в мирах!
Перевод Кулиева
(29:6) Тот, кто сражается, сражается во благо себе. Воистину, Аллах не нуждается в мирах!
Текст на арабском
(29:6) وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ