30:51: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[30:50|← Предыдущий аят]] | [[30:52|Следующий аят →]]''' | '''[[30:50|← Предыдущий аят]] | [[30:52|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[30:51]]) | ([[30:51]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(30:51) Если Мы пошлем ветер и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они станут неблагодарны. | (30:51) Если Мы пошлем ветер и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они станут неблагодарны. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(30:51) وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ | (30:51) وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ | ||
Версия 01:10, 10 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(30:51)
Перевод Крачковского
(30:51) И если Мы пошлем ветер, и они увидят это пожелтевшим, они и после этого останутся неверующими.
Перевод Кулиева
(30:51) Если Мы пошлем ветер и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они станут неблагодарны.
Текст на арабском
(30:51) وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ