34:26: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[34:25|← Предыдущий аят]] | [[34:27|Следующий аят →]]''' | '''[[34:25|← Предыдущий аят]] | [[34:27|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[34:26]]) | ([[34:26]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(34:26) Скажи: "Соберет нас наш Господь, а потом рассудит нас в истине. Он ведь судия, знающий!" | (34:26) Скажи: "Соберет нас наш Господь, а потом рассудит нас в истине. Он ведь судия, знающий!" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(34:26) | (34:26) Скажи: "Наш Господь соберет всех нас, а потом рассудит между нами по справедливости, ибо Он - Раскрывающий (или Справедливый Судия), Знающий". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(34:26) | (34:26) قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ | ||
Версия 02:12, 13 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(34:26)
Перевод Крачковского
(34:26) Скажи: "Соберет нас наш Господь, а потом рассудит нас в истине. Он ведь судия, знающий!"
Перевод Кулиева
(34:26) Скажи: "Наш Господь соберет всех нас, а потом рассудит между нами по справедливости, ибо Он - Раскрывающий (или Справедливый Судия), Знающий".
Текст на арабском
(34:26) قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ