36:46: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[36:45|← Предыдущий аят]] | [[36:47|Следующий аят →]]''' | '''[[36:45|← Предыдущий аят]] | [[36:47|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[36:46]]) | ([[36:46]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(36:46) И не приходит к ним ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они от них не отвратились. | (36:46) И не приходит к ним ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они от них не отвратились. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(36:46) Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него. | (36:46) Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(36:46) وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ | (36:46) وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ | ||
Версия 04:07, 13 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(36:46)
Перевод Крачковского
(36:46) И не приходит к ним ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они от них не отвратились.
Перевод Кулиева
(36:46) Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.
Текст на арабском
(36:46) وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ