38:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[38:3|← Предыдущий аят]] | [[38:5|Следующий аят →]]''' | '''[[38:3|← Предыдущий аят]] | [[38:5|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[38:4]]) | ([[38:4]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(38:4) И дивились они, что пришел к ним увещатель из них. И говорили неверные: "Это - волшебник, лжец! | (38:4) И дивились они, что пришел к ним увещатель из них. И говорили неверные: "Это - волшебник, лжец! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(38:4) Они удивились тому, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: "Это - лживый колдун! | (38:4) Они удивились тому, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: "Это - лживый колдун! | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(38:4) | (38:4) وَعَجِبُوا أَن جَاءهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ | ||
Версия 04:24, 15 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:4)
Перевод Крачковского
(38:4) И дивились они, что пришел к ним увещатель из них. И говорили неверные: "Это - волшебник, лжец!
Перевод Кулиева
(38:4) Они удивились тому, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: "Это - лживый колдун!
Текст на арабском
(38:4) وَعَجِبُوا أَن جَاءهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ