40:41: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[40:40|← Предыдущий аят]] | [[40:42|Следующий аят →]]''' | '''[[40:40|← Предыдущий аят]] | [[40:42|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[40:41]]) | ([[40:41]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(40:41) О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь? | (40:41) О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(40:41) | (40:41) وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ | ||
Версия 07:26, 15 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(40:41)
Перевод Крачковского
(40:41) О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь?
Перевод Кулиева
(40:41) О мой народ! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в Огонь?
Текст на арабском
(40:41) وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ