61:1: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Испытуемая ("Аль-Мумтахана")|← Предыдущая сура]] | [[61:2|Следующий аят →]]''' | '''[[Испытуемая ("Аль-Мумтахана")|← Предыдущая сура]] | [[61:2|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
([[61:1]]) | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(61:1) Хвалит Аллаха то, что в небесах, и то, что на земле. Он - великий, мудрый! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(61:1) Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Могущественный, Мудрый. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(61:1) سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ | |||
Версия 11:15, 22 мая 2019
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(61:1)
Перевод Крачковского
(61:1) Хвалит Аллаха то, что в небесах, и то, что на земле. Он - великий, мудрый!
Перевод Кулиева
(61:1) Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
Текст на арабском
(61:1) سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ