68:48: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[68:47|← Предыдущий аят]] | [[68:49|Следующий аят →]]''' | '''[[68:47|← Предыдущий аят]] | [[68:49|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[68:48]]) Потерпи же до решения твоего Господа, и не уподобляйся [[Принадлежность|оказавшемуся]] в [[рыба|рыбе]], который обратился с мольбой вслух, сдерживая свою печаль.''' | '''([[68:48]]) Потерпи же до решения твоего Господа, и не уподобляйся [[Принадлежность|оказавшемуся]] в [[рыба|рыбе]], который обратился с мольбой вслух, сдерживая свою печаль.''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(68:48) Потерпи же до решения твоего Господа и не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, находясь в утеснении. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(68:48) Потерпи же до решения твоего Господа и не уподобляйся человеку в рыбе (Йунусу), который обратился с мольбой вслух, сдерживая свою печаль. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(68:48) فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ | |||
Версия 06:25, 7 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(68:48) Потерпи же до решения твоего Господа, и не уподобляйся оказавшемуся в рыбе, который обратился с мольбой вслух, сдерживая свою печаль.
Перевод Крачковского
(68:48) Потерпи же до решения твоего Господа и не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, находясь в утеснении.
Перевод Кулиева
(68:48) Потерпи же до решения твоего Господа и не уподобляйся человеку в рыбе (Йунусу), который обратился с мольбой вслух, сдерживая свою печаль.
Текст на арабском
(68:48) فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ
Связанные аяты
(37:142) Его проглотила рыба, когда он был достоин порицания.