43:30: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[43:29|← Предыдущий аят]] | [[43:31|Следующий аят →]]''' | '''[[43:29|← Предыдущий аят]] | [[43:31|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[43:30]]) | ([[43:30]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(43:30) А когда пришла к ним истина, они сказали: "Это - колдовство и мы в него не верим". | (43:30) А когда пришла к ним истина, они сказали: "Это - колдовство и мы в него не верим". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(43:30) Когда же истина явилась к ним, они сказали: "Это - колдовство, и мы не веруем в него". | (43:30) Когда же истина явилась к ним, они сказали: "Это - колдовство, и мы не веруем в него". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(43:30) | (43:30) وَلَمَّا جَاءهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ | ||
Версия 15:54, 23 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(43:30)
Перевод Крачковского
(43:30) А когда пришла к ним истина, они сказали: "Это - колдовство и мы в него не верим".
Перевод Кулиева
(43:30) Когда же истина явилась к ним, они сказали: "Это - колдовство, и мы не веруем в него".
Текст на арабском
(43:30) وَلَمَّا جَاءهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ