43:79: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[43:78|← Предыдущий аят]] | [[43:80|Следующий аят →]]''' | '''[[43:78|← Предыдущий аят]] | [[43:80|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[43:79]]) | ([[43:79]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(43:79) Не устроили ли они дело? Мы тоже устраиваем. | (43:79) Не устроили ли они дело? Мы тоже устраиваем. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(43:79) Приняли ли они (многобожники) окончательное решение? Мы уже приняли окончательное решение. | (43:79) Приняли ли они (многобожники) окончательное решение? Мы уже приняли окончательное решение. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(43:79) | (43:79) أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ | ||
Версия 16:28, 23 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(43:79)
Перевод Крачковского
(43:79) Не устроили ли они дело? Мы тоже устраиваем.
Перевод Кулиева
(43:79) Приняли ли они (многобожники) окончательное решение? Мы уже приняли окончательное решение.
Текст на арабском
(43:79) أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ