44:16: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[44:15|← Предыдущий аят]] | [[44:17|Следующий аят →]]''' | '''[[44:15|← Предыдущий аят]] | [[44:17|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[44:16]]) | ([[44:16]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(44:16) в тот день, когда Мы поразим величайшим поражением: ведь Мы отмщаем! | (44:16) в тот день, когда Мы поразим величайшим поражением: ведь Мы отмщаем! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(44:16) | (44:16) يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ | ||
Версия 16:51, 23 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:16)
Перевод Крачковского
(44:16) в тот день, когда Мы поразим величайшим поражением: ведь Мы отмщаем!
Перевод Кулиева
(44:16) В тот день, когда Мы схватим вас величайшей Хваткой, Мы будем мстить.
Текст на арабском
(44:16) يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ