50:30: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[50:29|← Предыдущий аят]] | [[50:31|Следующий аят →]]''' | '''[[50:29|← Предыдущий аят]] | [[50:31|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[50:30]]) | ([[50:30]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(50:30) В тот день скажем Мы геенне: "Полна ли ты стала?" - и скажет она: "Нет ли добавки?" | (50:30) В тот день скажем Мы геенне: "Полна ли ты стала?" - и скажет она: "Нет ли добавки?" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(50:30) В тот день Мы скажем Геенне: "Заполнилась ли ты?" Она скажет: "Нет ли добавки?" | (50:30) В тот день Мы скажем Геенне: "Заполнилась ли ты?" Она скажет: "Нет ли добавки?" | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(50:30) يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ | (50:30) يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ | ||
Версия 13:45, 24 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(50:30)
Перевод Крачковского
(50:30) В тот день скажем Мы геенне: "Полна ли ты стала?" - и скажет она: "Нет ли добавки?"
Перевод Кулиева
(50:30) В тот день Мы скажем Геенне: "Заполнилась ли ты?" Она скажет: "Нет ли добавки?"
Текст на арабском
(50:30) يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ