50:44: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[50:43|← Предыдущий аят]] | [[50:45|Следующий аят →]]''' | '''[[50:43|← Предыдущий аят]] | [[50:45|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[50:44]]) | ([[50:44]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(50:44) В тот день, когда земля расколется, (изводя) их спешащих; это собирание для Нас легко! | (50:44) В тот день, когда земля расколется, (изводя) их спешащих; это собирание для Нас легко! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(50:44) В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом. | (50:44) В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(50:44) | (50:44) يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ | ||
Версия 13:52, 24 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(50:44)
Перевод Крачковского
(50:44) В тот день, когда земля расколется, (изводя) их спешащих; это собирание для Нас легко!
Перевод Кулиева
(50:44) В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом.
Текст на арабском
(50:44) يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ