51:42: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[51:41|← Предыдущий аят]] | [[51:43|Следующий аят →]]''' | '''[[51:41|← Предыдущий аят]] | [[51:43|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[51:42]]) | ([[51:42]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(51:42) который не оставляет ничего, над чем пройдет, не превратив его в прах. | (51:42) который не оставляет ничего, над чем пройдет, не превратив его в прах. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Версия 15:26, 24 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:42)
Перевод Крачковского
(51:42) который не оставляет ничего, над чем пройдет, не превратив его в прах.
Перевод Кулиева
(51:42) Он обращал в подобие праха все, на что налетал.
Текст на арабском
(51:42) مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ