51:45: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[51:44|← Предыдущий аят]] | [[51:46|Следующий аят →]]''' | '''[[51:44|← Предыдущий аят]] | [[51:46|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[51:45]]) | ([[51:45]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(51:45) И не могли они встать и не нашли себе помощников. | (51:45) И не могли они встать и не нашли себе помощников. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Версия 15:27, 24 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:45)
Перевод Крачковского
(51:45) И не могли они встать и не нашли себе помощников.
Перевод Кулиева
(51:45) Они не смогли даже подняться, и никто не помог им.
Текст на арабском
(51:45) فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ