58:16: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[58:15|← Предыдущий аят]] | [[58:17|Следующий аят →]]''' | '''[[58:15|← Предыдущий аят]] | [[58:17|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[58:16]]) | ([[58:16]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(58:16) Свои клятвы они взяли как щит и отклонили от пути Аллаха. Им - наказание унизительное! | (58:16) Свои клятвы они взяли как щит и отклонили от пути Аллаха. Им - наказание унизительное! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(58:16) Они сделали свои клятвы щитом и сбили других с пути Аллаха. Им уготованы унизительные мучения. | (58:16) Они сделали свои клятвы щитом и сбили других с пути Аллаха. Им уготованы унизительные мучения. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(58:16) اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ | (58:16) اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ | ||
Версия 10:33, 28 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(58:16)
Перевод Крачковского
(58:16) Свои клятвы они взяли как щит и отклонили от пути Аллаха. Им - наказание унизительное!
Перевод Кулиева
(58:16) Они сделали свои клятвы щитом и сбили других с пути Аллаха. Им уготованы унизительные мучения.
Текст на арабском
(58:16) اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ