69:12: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[69:12]]) | ([[69:12]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(69:12) чтобы сделать это для вас напоминанием и чтобы внять этому могло ухо внимающее. | (69:12) чтобы сделать это для вас напоминанием и чтобы внять этому могло ухо внимающее. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Версия 12:11, 1 июля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(69:12)
Перевод Крачковского
(69:12) чтобы сделать это для вас напоминанием и чтобы внять этому могло ухо внимающее.
Перевод Кулиева
(69:12) чтобы он стал для вас напоминанием и чтобы запоминающее ухо запомнило это.
Текст на арабском
(69:12) لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ