69:47: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[69:47]]) и никто из вас не [[Хиджаз|оградил]] бы его.''' | '''([[69:47]]) и никто из вас не [[Хиджаз|оградил]] бы его.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(69:47) и не нашлось бы среди вас ни одного, кто бы удержал от него. | (69:47) и не нашлось бы среди вас ни одного, кто бы удержал от него. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(69:47) и никто из вас не избавил бы его. | (69:47) и никто из вас не избавил бы его. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(69:47) فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ | (69:47) فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ | ||
Версия 12:31, 1 июля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(69:47) и никто из вас не оградил бы его.
Перевод Крачковского
(69:47) и не нашлось бы среди вас ни одного, кто бы удержал от него.
Перевод Кулиева
(69:47) и никто из вас не избавил бы его.
Текст на арабском
(69:47) فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ